Subsidios individuales para agua y aguas residuales en Colorado

¿Qué hace este programa?

Este programa proporciona fondos a los hogares en un área reconocida como Colonia antes del 1 de octubre de 1989. Los fondos de la subvención se pueden usar para conectar líneas de servicio a una residencia, pagar tarifas de conexión de servicios públicos, instalar plomería y accesorios relacionados, por ejemplo, lavabo de baño, bañera o ducha, inodoro, fregadero de cocina, calentador de agua, grifo exterior o baño.

¿Qué es un área elegible?

Estas subvenciones solo están disponibles en Arizona, California, Nuevo México y Texas. La Colonia debe estar ubicada en un área rural, es decir, áreas no incorporadas y cualquier ciudad o pueblo con una población de 10,000 habitantes o menos) y se identifica como una comunidad designada por escrito por el estado o condado en el que está ubicada; determinada como Colonia sobre la base de criterios objetivos que incluyen la falta de: suministro de agua potable, sistemas de alcantarillado adecuados, viviendas dignas, seguras y sanitarias, o tener caminos y drenaje inadecuados.

¿Quien es elegible?

Los solicitantes deben cumplir con los siguientes requisitos:

• Poseer y ocupar una vivienda ubicada en una Colonia y tener constancia de propiedad.
• Tener un ingreso imponible total (basado en el último formulario de impuestos federales sobre la renta de todas las personas que residen en el hogar) que está por debajo de las pautas de ingresos de pobreza más recientes establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
• No tener morosidad en ninguna deuda federal.

¿Cómo se pueden usar los fondos?

Los fondos de la subvención se pueden utilizar para pagar los costos razonables para que las personas:

• Extienda las líneas de servicio de un sistema a una residencia.
• Conecte las líneas de servicio a la plomería de una residencia.
• Pagar cargos o tarifas razonables por conectarse a un sistema.
• Pagar por la instalación necesaria de plomería y accesorios relacionados dentro de las viviendas que carecen de tales instalaciones. Esto se limita a una tina de baño, fregadero, inodoro, fregadero de cocina, calentador de agua y grifo exterior.
• Construir y/o dividir una parte de la vivienda para un baño, que no exceda los 4,6 metros cuadrados (48 pies cuadrados) de tamaño.
• Pagar costos razonables por cerrar fosas sépticas y pozos de agua abandonados cuando sea necesario para proteger la salud y la seguridad de los beneficiarios de una subvención.
• Hacer mejoras a la residencia del individuo cuando sea necesario para permitir el uso del sistema de eliminación de agua y/o desechos.

Restricciones de concesión

1. Subvención máxima

• La subvención máxima para cualquier individuo para líneas de servicio de AGUA, conexiones y/o construcción de un baño es de $3,500.
• La subvención máxima para cualquier individuo para líneas de servicio de ALCANTARILLADO, conexiones y/o construcción de un baño es de $4,000.
• La asistencia de por vida a cualquier individuo para subvenciones iniciales o subsiguientes no puede exceder un total acumulativo de $5,000.

1. Limitaciones en el uso de los fondos de la subvención

Los fondos de la subvención no se pueden utilizar para:

• Pagar cualquier deuda u obligación del concesionario que no sean las obligaciones contraídas en virtud de la subvención.
• Pagar costos que no sean considerados razonables por la Agencia.

¿Cómo empezamos?

Las solicitudes para este programa se aceptan durante todo el año. Solicite a través de su oficina local de Desarrollo Rural .

¿Qué rige este programa?

• Instrucción básica: 7 CFR Parte 3550, Subparte C y HB-1-3550, Apéndice 6

¿Por qué el Departamento de Desarrollo Rural del USDA hace esto?

Este programa facilita el uso de sistemas comunitarios de agua y/o eliminación de desechos por parte de los residentes de las colonias a lo largo de la frontera entre EE. UU. y México.